先说结论 · ANSWER FIRST
先由律师确认案件能否在中国受理以及授权文件的接收机关，再根据签署地和身份准备文件。不要先套模板签字；授权范围、公证或附加证明书、中文翻译都可能因案件而异。
第一步不是办文件，而是确认程序
同一争议可能同时涉及中国法院、境外法院或仲裁机构。先核对管辖条款、当事人住所、合同履行与财产所在地，才能决定授权文件为谁、为何事项使用。
授权文件为什么经常返工
常见问题包括授权事项过窄、身份名称与证件不一致、签署形式不符合接收机关要求，以及翻译件无法对应原件。
- 让承办律师先确认受理机关口径
- 文件中的姓名、证件号、公司登记名保持一致
- 保留完整原件链和寄送记录
远程不等于无需配合
律师可以承担中国境内的诉讼工作，但当事人仍需及时确认事实、提供原始证据，并对和解、保全、上诉等重大决定作出指示。
主要法律与公开来源
链接指向政府、法院或原始公开资料，便于核验。法律状态和适用方式可能变化。
专业边界：本文为一般法律信息，不构成针对任何人的正式法律意见，也不预测案件结果。请让律师结合完整材料作出判断。